Jorden er frygtelig blød. Få den afstivet ordentligt.
Det er som at arbejde inden i en ko.
En sølvko, der skal betale min ranch.
Din ranch.
Det er ligesom en kvinde. Du taler ikke om andet.
I mellemtiden tager hun alle dine penge.
Du bruger alle dine penge på whisky.
Snart vil du savne mig.
Victor?
Jefe.
Jefe, Victor er væk.
- Hvad mener du med "væk"? - Vi arbejdede ved brydningsfronten.
Han kunne ikke være smuttet forbi mig.
Men nu er han væk.
Pokkers.
Juan. Hvor er du?
Så mange mennesker rejser.
Vrager de os alle sammen?
Nej, Fu Yien. De rejser, fordi minen er lukket.
Måske skal vi tage et nyt navn.
- Måske var det ikke det bedste valg. - Måske ikke.
Søn...
Juan Pedilla, du har kigget på den hat i en måned. Køb den, eller lad være.
- Nej, jeg har ikke råd til den. - Tag den på kredit. Betal senere.
Ingen kredit.
Stan Kelton rejser. Han læsser sin vogn.
Også Stan? Nu er vi en by uden en smed.
Den ender som en spøgelsesby, hvis minen ikke genåbner.
Hvis alle rejser, hvem vil så købe vores ting?
Ingen. Så skal vi tilbage til Kina.
Du kan kun tage tilbage til Kina, hvis du har lært at svømme.
Hvad siger I Ching?
"Forvent en stor erobrers ankomst."
Minen vil ikke forblive lukket. Den åre giver tre kilo for hvert ton.
- Seks kilo, min ven. - Seks kilo?
Ingen går sin vej fra sådanne rigdomme.
Ingen.
Hvis du så, hvad jeg så, ville du nok gå din vej.
- Du fortalte aldrig, hvad du så. - Jeg så ingenting.
Men den ingenting var værre end noget, jeg har set.
Tænker du også på at rejse?
Nej, det kan jeg ikke. Jeg ville miste alt, ligesom dig.
- ¨Ligesom os alle sammen. - Det drejer sig om minen.
Minens ejer kommer hele vejen fra Philadelphia.
Han siger, "¨Lav profit fra minen uacceptabelt."
"Fortsæt med alle forsendelser."
"Vil personligt tage mig af tingene. Underskrevet, Hiram ¨Gummer."
Hans navn lyder fornemt.
Han får garanteret løst dette hurtigere end en bi med en hest i hælene.
Diligencen kommer.
Tecopa. Miss Christine. Diligencen kommer.
- Hvordan tror du, han ser ud? - Han er sikkert fed.
Rige folk er altid fede.
- Er der nogen? - Den er fuld af bagage.
- Det var på tide. - ¨Ganske afgjort.
- ¨Luk mig ind. - Jeg må væk herfra.
Ingen er steget ud.
Mr Hiram ¨Gummer?
Det er mig.
Jeg er Tsang Pyong ¨Lien. Pyong Chang.
Det er min forretning.
- Du er ikke særlig fed. - Stille.
Du må have penge nok til at brænde et vådt muldyr.
Jeg er Christine ¨Lord, indehaver af det lokale hotel.
Og smukkere end Fifth Avenue om foråret.
- Velkommen til Rejection. - Et passende navn.
Jeg skal tale med Andrew Beckwith. Jeg sendte tre kommunikéer, alle ubesvarede.
- Jeg vil tale med ham straks. - Det kan blive svært.
- Hvorfor? Hvor er han? - På den. Sidste diligence væk herfra.
- Fremragende! Den sidste? - For få passagerer.
Minen lukkede for flere uger siden. Det er derfor, du er her, ikke?
Er minen lukket? Jeg har vist ikke fået de vigtige oplysninger.
Ved du ikke, hvad der skete i minen?
1 7 minearbejdere blev dræbt på en dag. Arbejderne forlod den.
Hvad i alverden skete der?
- Det ved ingen. - Skal du tale i gåder?
- Kun Juan Pedilla ved det. - Så må jeg straks tale med ham.
Han rider ude på sin jord. Han skulle snart være tilbage.
Du må være træt. ¨Lad mig følge dig hen til hotellet.
Udmærket. Kom, jeg må have hjælp med min bagage.
Det er vores bank. ¨Lukket naturligvis.
Vores smed er også lukket. Og vores postkontor.
¨Lukket. En rigtig myldrende metropolis.
- "Stor erobrer". - Det er mit hotel. Velkommen.
Denne vej.
Et imponerende arsenal. Er du samler?
Minearbejderne kom vestpå for at blive rige.
Da de skulle betale deres regninger, havde mange kun skydevåben tilbage.
- Nu indsamler jeg betaling dagligt. - Sludder. Bare før en regning.
Din hjælper er ret uforskammet.
Tecopa er ikke min "hjælper". Han er min ven.
- Men det er et telt. - Du er opmærksom. Hvilken vil du have?
Den lige her.
¨Glimrende. Hvad tid serveres frokosten?
Efter minen lukkede, får vi ingen forsyninger, så vores menu er begrænset.
Jeg kan lave en gryde bønner.
Sludder. Du må da have mel, mørk sirup og ingefær.
Jeg kunne tænke mig en ingefærkage. Ja, det ville være rart.
Skal jeg kvæle ham?
Nej, vi behøver ham.
Pragtfuld musik og et rimeligt måltid. Det vil jeg gerne runde af med en drink.
Ville vi ikke alle det?
Vil du have det sidste stykke ingefærkage?
Ja.
Så hent flasken med ferskenbrændevin i min blå taske.
Ja, sir.
- Hvad blev der af ingefærkagen? - Jeg spiste den.
- Men du sagde... - Et godt råd, unge mand.
Alle kan blive udnyttet, og hvis du kan udnytte, så gør det.
- Det er et rædsomt råd at give et barn. - Han må lære, hvordan verden er.
Det er han udmærket klar over.
Juan er her. Han er ovre i butikken.
Juan Pedilla, minearbejderen.
Nej, minen er ikke færdig. Slet ikke.
Der er meget mere sølv i den. Men ingen vil gå ind og hente det.
Syv mænd gik derop siden ulykken. Ingen kom tilbage.
Mine forfædre talte om åndelige bæster, der boede inde i de bjerge.
Bæster fra underverdenen. Blodtørstige mordere.
Er I alle blevet vanvittige?
Saml de resterende minearbejdere og fang, hvad der end gør dette.
Fyld dem med flere huller end et kålblad i en haglstorm.
¨Lige præcis.
Señor ¨Gummer, nogle arbejdere har slået lejr nord for byen. Jeg kan tale med dem.
De vil ikke tilbage, medmindre du betaler dem. Måske endda dobbelt løn.
- Betale for, at de får deres jobs tilbage? - Jeg siger dig bare, at de er bange.
¨Godt. For at sikre mig, mine ressourcer ikke bliver klattet væk på de bøller,
vil jeg ledsage dig i morgen tidlig.
¨God idé. Hvilken slags pistol har du med? Den er sikkert stor og smart.
Jeg ejer ikke et skydevåben.
Ja?
Det er det Vilde Vesten. Har du ikke læst romanerne?
Når du ser en skurk, skal du skyde ham.
Din hest er klar.
¨Godmorgen.
Rideturen tager en dag over hårdt terræn.
Det er modellen til hårdt terræn. Hesten kan bære mine ting. Kom så.
Elendige vejforhold.
Nej, jeg vil have...
Måske bare...Tak. Udmærket.
Jeg har ikke siddet på en hest siden min seksårs-fødselsdag.
Nej, det var faktisk en kamel.
Den er til dig. Det er det Vilde Vesten. Vær aldrig ubevæbnet.
Nej.
Tak, sønnike.
Tror du virkelig, han er en "stor erobrer"?
Hvis han rider en kamel bedre end en hest.
¨Lad os ikke dømme ham endnu. Han er vores eneste chance.
Dav, d'herrer.
- Er det vores hær? - Det er de eneste, der vil tage med.
Udmærket. Der er ingen grund til at spilde penge på kujoner.
Mænd, dette er ejeren, mr Hiram ¨Gummer.
Det er brødrene Walter, Brick og Stony.
- Det er Big Horse Johnson. - Mr Johnson.
Og det er Soggy.
¨Goddag.
Ind med jer.
- Og hvad? - Rapporter tilbage til mig.
Udmærket.
Siden ingen af jer har de nødvendige lederskabsevner,
vil jeg selv føre tilsyn med dette.
- Vent. - Det var Jefe, vores formand.
Min hat.
Værsgo. Han får ikke brug for den.
Prøv den på.
Tak.
Det er slutningen af minen, hvor Victor var.
Vi er stadig i live.
Det, der angreb jer, lader til at være væk.
Den mine er fuldstændig sikker.
- Det er sandt. - Der er kun spøgelser derinde.
Dem behøver du ikke betale løn.
Jeg beder til, vi har ret.
Solen står lavt. Vi kan lige så godt slå lejr.
Vi kan ikke slå lejr her.
Jeg må have træer.
Det er godt for holdningen.
Pokkers. Skal du nu torturere den tingest?
Så sover jeg bedre.
- Hestene kan også lide det. - ¨Gå hen og spil for dem.
Det er ikke min skyld, du ikke er musikalsk.
Hvor snart tror du, du kan genåbne minen?
I huj og hast. Jo før, jo bedre.
¨Godt.
For jeg må blive ved med at arbejde, hvis jeg ikke vil miste min ranch.
Jeg troede, du var minearbejder.
Det er jeg, men min far drømte altid om at have en ranch til os en dag.
Og?
Han blev dræbt i en sammenstyrtning, da jeg var dreng.
Min mor tog os med fra minelejr til minelejr.
De kan altid bruge en kvinde, der kan vaske og lave mad.
Jeg har været uden min kok i ugevis.
Du har altid haft alting, ikke?
Masser af alting.
Jeg ville bare godt have en af noget.
Hvad i alverden...?
Pokkers. Det vil tage flere timer at finder de heste.
Dit store fjols.
- Jeg banker dig gul og blå. - Slap af.
¨Giv ham bank, Brick. Han snuser altid omkring.
Hvor fanden er du?
Det nytter ikke at skjule sig.
Hørte du det?
Jo længere jeg leder, jo mere sur bliver jeg.
- Du godeste. Hvad i al...? - For fanden da.
Har du det godt?
Stony, nu skal du ikke skyde i blinde derude.
Hvor er han?
Aner det ikke. Han er ikke derude.
Hvem der?
Hvem er derovre? Vi har pistoler.
Hvad i guds navn...?
Du må skyde hurtigere. Dræb dem.
- Vi må op et sted. - Hvor?
Ovre på den klippe.
Herovre på klippen.
Big Horse. Kom herover. Du må op.
- Nej. Du må ikke skyde den. - Denne vej. Hurtigt.
Kom op på klippen.
¨Gud i himlen.
Sikken rædsom stank.
Jeg lugtede det samme i minen.
Det var dem.
De kom op gennem den bløde jord.
I det mindste kan de ikke gennemtrænge sten.
De har ingen øjne.
Hvordan fandt de os?
Det er lyden. Hver gang vi lavede en lyd. Selv din tekande.
Sådan jager de.
Vi kan ikke blive her.
Udløberne lavet af sten. Vi kan gå på dem hele vejen til Rejection.
- ¨Gå? - Medmindre du kan flyve.
- Hvad laver du? - ¨Graver et hul til en flagstang.
En flagstang? Er du klar over, at Nevada ikke har et flag endnu?
Det får vi en dag. Jeg vil være parat.
De er tilbage. Det er Juan og mr ¨Gummer.
Jeg ville være gået langt for at slippe væk.
Det er de mest grusomme bæster, jeg har set.
Prøvede I ikke at skyde dem? Fylde dem med bly?
¨Gamle Fred, du forstår ikke.
Når de ikke er under jorden, suser de af sted meget hurtigt.
- Øgler. Jordøgler. - De findes ikke i Kina.
Big Horse og Juan prøvede at skyde dem, men de kunne ikke.
Man skal være en uovertruffen skytte.
Vent et øjeblik. Vi må straks sende et telegram.
¨Lad mig gøre det. Jeg ved hvordan.
Værsgo.
"Efterlyses - revolvermand."
"Byen Rejection, Nevada, søger en erfaren, hurtig revolvermand,
der ikke lader sig skræmme."
"¨Lønnen forhandler vi om."
Send det til Territorial Enterprise, Denver Post og Wichita Eagle.
- Vil du hyre en revolvermand? - Det, synes jeg, er en god idé.
Er det klogt? Revolvermænd er som regel onde, vilde...
De drikker, skyder indenfor...
- Vi behøver en med rygrad. - En med en god portion mandsmod.
¨Lige præcis. En, der kan bruge skydevåben, som kan...
Skyde kuglerne af et egern fra lang afstand.
- Tak. - En ligesom Doc Holliday.
- Helst ikke en, der ikke er død. - Er Doc Holliday død?
Jeg har sendt det.
Nu venter vi.
- Flot, ikke? - Meget.
Det er mig. Meget få mænd har statuer af sig selv.
En fjerklædt indianer?
En sælger gav mig den, da han ikke kunne betale regningen.
Det kunne være mig.
- Jeg reparerede dit hjul. - Umuligt, det er helt ødelagt.
Niks.
Jeg... Du milde, det er...
Utroligt.
Mange tak.
Det bliver fem dollars.
Hør nu her. Ingen arbejder ville turde bede om mere end to.
Jeg er den eneste i byen, der kan lave det. Ingen andre før Carson City.
- Men det er åbenlyst røveri. - Et godt råd.
Alle kan blive udnyttet, og hvis du kan udnytte, så gør det.
Jeg har ikke så mange kontanter. Kan vi drive byttehandel?
For dine ydelser får du cyklen.
Jeg er ved at blive en dygtig rytter.
Herligt.
Ja, sådan.
Nej... Her. Jeg holder dig. Få balancen.
Tryk på pedalen, når jeg skubber, og hold forhjulet lige. Parat?
Af sted med dig.
Ikke dårligt.
Slet ikke dårligt.
EN MÅNED SENERE
Hvor længe skal dette postyr vare ved?
Et par dage mere. Vi udvider vores brønd.
Vi er stolte af vores motor. Den vil drive vores elektricitet en dag.
- Hvis I kan holde larmen ud. - Arbejdet ville gå hurtigere, hvis du hjalp.
En mand af min stand giver sig ikke i lag med fysisk arbejde.
Det bringer os...
...til din regning.
- Jeg har en regning. - Det har jeg ikke indvilliget i.
Mrs ¨Lord, ethvert civiliseret sted er mit navn tilstrækkeligt.
Herude i Vestens vildmark plejer vi at bruge kontanter.
Det er et 20 dollar guldstykke i din urkæde, ikke?
Selve uret er naturligvis guld, ikke?
Og manchetknapperne? Ægte diamanter?
Vil du have, jeg skal drive byttehandel med dig som en gadesælger i Calcutta?
Vær ikke tåbelig.
Før en regning, indtil denne ynkelige by har en ordentlig bank,
jeg kan overføre penge til.
Hvad foregår der? Hvorfor cykler du ikke?
- Der er ikke tid. Jeg arbejder. - Det vil tage en evighed.
- Bruger I en dreng til en mands arbejde? - Den er meget smal.
Han er den eneste, der er lille nok til at udvide den.
Når den er bred nok, forventer jeg, at en af jer går derned i hans sted.
Og ham tilbage på den cykel.
Jeg vil gerne undskylde.
Sandheden er,
min mønt, ur og manchetknapper er alt, hvad jeg ejer i verden.
Hvabehar?
I sine sidste demente dage solgte min far
alle sine aktieposter og investerede hele familiens formue
i en vis sølvmine.
Javel.
Jeg var uforskammet før. Undskyld.
Når jeg får gang i minen, betaler jeg min regning
og er på den første diligence væk herfra.
Som ¨Gamle Fred ville sige, er det et ordentligt regnskyl.
Se ikke på mig. Jeg havde intet med det at gøre.
Bare han nåede hen til muldyr-stationen, før det begyndte.
I går en ørken, i dag en monsun.
Når jeg genåbner minen, vil hele byen have fremgang.
I vil få råd til alt, hvad I ønsker jer.
Hvad ønsker du dig?
At få mit gamle liv igen.
At vågne hver morgen og tænke, "Hvad vil jeg bruge mine penge på i dag?"
Det er ikke vigtigt, hvordan man bruger sine penge, men derimod sit liv.
Du skal ikke afbryde de voksne. Det skal du ikke tage dig af, miss ¨Lord.
Jeg vil rette op på mit liv, når manden med leen kommer.
Jeg vil råde dig til at beholde den revolver i hylsteret,
medmindre du har lyst til at springe over varme kul i helvede.
Hvem er du, sir?
- Kelly. - "Black Hand" Kelly?
Jeg søger Hiram ¨Gummer.
Det er mig.
- Du satte en annonce i avisen? - Ja.
Hvem skal jeg dræbe? Den indianer derovre?
Nej.
Ikke så meget "hvem", men snarere "hvad".
De kommer op af jorden som dæmoniske ørreder.
Vi kalder dem "jordøgler".
Det stads må være meget stærkere, end det smager.
Vi ved godt, det lyder skørt, men vi kan forsikre dig om, det er sandt.
- De er grusomme og hurtige. - Det kræver mandsmod at gå efter dem.
Jeg kan lide at slås med klapperslanger for sjov,
og jeg vinder altid.
¨Glem overdrivelserne, er du en god skytte?
- Tvivler du på mine evner, sir? - Som dreven forretningsmand må jeg...
Hej, knægt.
- Kast et af de æbler herover. - Jeg vidste det. Han skyder indenfor.
- Højt op? - Nej.
Smid det lige herhen mod mig.
- Parat? - Ja.
- Hvad? - Vi troede, du ville skyde æblet.
Vi forventede at se en demonstration af...
Du er hyret.
- I Kina skyder ingen i væggen. - I Kina har ingen en pistol.
Før jeg indlader mig på noget, så tal med mig om, "lønnen forhandler vi om".
Kan du lide sølv, mr Kelly?
Det kan jeg godt.
Når du har likvideret alle skabningerne, og minen er genåbnet,
bliver du betalt i sølv,
lige så meget du kan bære på en stærk hest.
Du kunne charmere kalven fra en ko
med de fikse ord.
Men jeg har brug for noget på forskud.
Vi har ingen penge.
Tak for din tid.
Dobbelt ørn.
En udbetaling.
¨Giv mig de manchetknapper, så har vi en aftale.
Det er en trist samling skydevåben, du har.
Jeg driver ikke en pistolforretning.
Tag denne store, gamle 45-70.
Find noget, der ligger godt i hånden.
¨Giv os alle de store kugler, du har.
- Tag den. - Jeg har ikke råd til den.
Ingen kredit. Det er en gave.
Hvad?
Ingen går uden hat i Kina.
¨Lad os klirre med nogle sporer.
Nej. Ingen sporer. Der skal ikke klirres med noget.
De tingester tiltrækkes af den mindste lyd.
De kan komme op af jorden hvert øjeblik.
Juan dræbte en lige her.
Der er heller ikke noget her.
Måske er de blevet døve.
Eller måske gør I to mig til nar.
Efter hvad jeg betalte dig?
- Vi må bare lede videre. - Jeg har brug for hjælp.
For pokker, har du slet ingen stolthed? Stig op på hesten selv.
Hvis jeg skal ride igen, vil jeg ansætte en lærer.
Jeg skal sige dig en ting. Jeg er ikke lærd som du, men jeg ved dette:
man er ikke en mand, fordi man er fuldvoksen.
Se.
Her.
De lader til at være skaller. Æg.
Hvis de er det...
så kom de ud af en stor kylling.
Eller måske er I to ikke så skøre, som jeg troede.
Her kommer vandet fra den varme kilde i minen ud.
Vandet kommer op gennem jorden. Og æggene faldt ud.
Måske udklækkede det varme vand dem.
- Det fortæller os, hvor mange der er. - Der er fire. Og jeg har dræbt en.
- Tre tilbage. - Hvor kan de være henne?
Vi bliver ved med at ride, indtil vi finder dem,
for jeg har en ustyrlig lyst til at affyre nogle kugler.
Vi førte varmt vand ud for seks måneder siden.
Så er de skabninger blevet store hurtigt.
Det er et stykke af en af dem. De skæl-agtige ting var på deres ryg.
Måske døde en af de "tingester".
Måske skiftede den ham ligesom en slange.
Hvem er det?
Det er ¨Gamle Fred. Det er hans vogn.
Du godeste.
Det tegner ikke godt.
Det er søreme en ramponeret vogn.
Som jeg siger, skal man ikke spøge med de tingester.
Måske skulle vi have lavet den længere.
Jeg lægger ikke flere sten.
- Vi burde sige noget. - Jeg kendte ikke manden.
Tag din hat af.
Fred var en gammel mand.
Derfor kaldte vi ham ¨Gamle Fred.
Han kørte fragtvognen.
Han havde dårlig ånde. Men det vil jeg ikke sige.
Okay.
"Frygt ej mere for solens glød,
Ej for vinterstormens drøn."
"Endt er jordens strid og nød,
Du gik hjem og tog din løn."
CYmbeline. Fjerde akt, anden scene.
Vi må hellere komme af sted.
- Vent. ¨Lad os slå lejr her. - Nej, vi tager hen til kanten.
Vi slår lejr på klipper, som vi har gjort hver aften.
Det er fem kilometer den vej. Det er hård jord.
Hvis du tror, jeg vil risikere at sove på jorden...
Vi kunne tage ned til muldyr-stationen. Ned gennem kløften.
- Er det sikkert? - Ja.
Der er tykke spær på gulvet til vognene. Øglerne kan ikke trænge igennem.
- Er der nogen? - Nej. De stoppede forsyningsvognene...
Nu hvor minen er lukket. Mit liv i en nøddeskal.
Vi må tøjre hestene. Sidste gang løb de bort.
Sørg for, at porten er lukket godt.
Du kan ikke se døren, hvis du vender dig denne vej.
Vær forberedt.
Hvad i ¨Guds navn...?
- Var det dem? - Nej.
Noget nyt.
Jeg skulle jo vælge en, jeg syntes om.
Du har ret. Det sagde jeg.
Hvad i alverden er det for en lugt?
Det er dem. Det er lugten. Kan du huske det, señor?
Men de har ændret sig. Blevet lange og tynde.
Der er seks eller endda ni.
Vi må hellere tage hestene indenfor.
De er væk. Igen.
Vi kan ikke gå til fods. Så får de helt sikkert ram på os.
Okay.
Det betyder, vi er nødt til at blive her.
Det er på tide, du lærte at bruge en pistol.
Det er dit job. Hvis der skal skydes, hyrer jeg en revolvermand.
Hvis du vil i seng med en smuk kvinde,
så hyrer du vel også nogen til det.
Spar mig dine tåbelige paralleller.
Jeg har sagt det en gang, og nu siger jeg det igen.
Der er nogle ting, en mand må gøre selv, og lige nu er det at skyde.
¨Giv mig den dumme lommerevolver. Den vil ikke hjælpe dig nu.
Hold godt udkig efter de slange-tingester.
Hør efter. Dette er en Single Action Colt Army.
Det er den bedste revolver, der findes.
Hold den ikke, som om den var et stinkdyr.
Det er en forlængelse af din hånd. Den er del af dig.
- Stå fast, som om du mener det. - Mener hvad?
Som om du mener, at hvert stykke bly, der kommer ud af det løb
vil dræbe, hvad du end sigter på.
Skyd efter dåsen derovre ved vinduet.
Du anbringer bladet ved denne tak,
og så trykker du på aftrækkeren.
Ikke rykke i den.
Det er okay. De kan ikke komme igennem gulvbrædderne.
Slap af og lad dine øjne, din hjerne, din hånd og fingeren på aftrækkeren
blive en.
Det er okay. Du er konsekvent nu.
- Det er spild af tid. - Hvad havde du forventet?
Vil du lære på 20 minutter, hvad der tog mig 20 år?
De kan ikke trænge igennem gulvet, så de splitter det ad.
Hvordan kan en slange være så stærk?
- Se. De snød os. - Du godeste. Hvor kloge er de?
Snart har vi intet tilbage at stå på.
- Telegrafen? - Det nytter ikke noget.
- Vi kender ikke koden. - Tryk hvad som helst. Nogen vil høre os.
- Hvad er dog det? Det er ikke morse. - Har det stået på i over en time?
Måske rører et træ ved ledningen. Det er sket før.
Det her er anderledes.
Telegrafisten i Carson City ville ikke tillade noget pjat med hans udstyr.
- Måske ikke Carson City. - Ikke Carson City? Hvor ellers?
Den er fra Carson City.
Hvor er den fra?
Den er fra muldyr-stationen. Det må være mr ¨Gummer. Han er den eneste derude.
- Hvornår kommer Tecopa og Pyong? - Om en, to dage.
De er taget nordpå. Henter brænde.
Okay, så tager jeg selv af sted.
Skal du trykke så højlydt?
¨Lad dit bly flyve.
Hvad fanden er vi oppe imod?
De voksede.
Det er ikke slanger. Det er tunger. Tre tunger.
- Hver skabning har tre tunger. - Vi så ni før.
- Så der er stadig kun tre dyr. - Skal jeg få det bedre af det?
De tingester er på størrelse med fragtvogne til otte muldyr.
- Skyd dem, som du blev ansat til. - Man skal kende sin fjende.
Jeg burde skyde efter dem med en otte kaliber.
Eller et jagtgevær. Ikke de våben, jeg har.
Okay.
Nu skal I høre, hvad vi gør.
Vi indstiller skydningen, til de kommer efter os.
Og når vi er på klods hold,
giver vi dem alt det bly, vi har.
Og måske bliver vi heldige.
Måske rammer vi dem i hjernen.
- Der er ikke meget gulv tilbage. - De kan slå til når som helst.
¨Gør jer klar.
Nu sker det vist.
Hvad pønser de nu på?
Æd det her.
Jeg er udgået.
Christine kommer.
Kom herover.
Bare kør vognen.
- Hvor er mr Kelly? - Død. Kør nu.
Flot klaret. Følger de efter os?
Det ved jeg ikke.
Ja, de følger efter os.
Hurtigere.
- De kan ikke hurtigere. Kom så. - Vi får se.
De er enorme. Forslugne.
"Åndelige dæmoner fra mørke steder spiser sjæle, der bor i lyset."
En del af vores legende.
Vi fyldte dem med kugler. Det fik dem ikke til at sænke farten.
Komme de her? Til vores by?
De skal igennem passet. Masser af klipper. Måske kan de ikke.
Det er ligegyldigt. Vi kan stadig ikke nærme os minen.
Hvad har du i sinde?
Jeg har i sinde at forlade dette gudsforladte sted, og det burde I alle.
Men minen...
Hører I ikke efter? Minen er tabt. ¨Glem minen.
Fortsæt med jeres liv, som om den aldrig fandtes. Begynd forfra ligesom mig.
Ingen dumme dyr skal få mig til at forlade min jord.
Jeg tager til Carson City og køber noget krudt.
Vi var heldige. Det var rent held.
Hvis Black Hand Kelly ikke kan udradere dem, hvilken chance har vi så?
Hvorfor dog blive? Tag Fu Yien og din kone tilbage til Kina.
¨Lu Wan glemmer.
Kina er ikke perfekt. Intet sted er perfekt.
Vi vil ikke forlade vores nye hjem.
Jeg sender bud efter mine ejendele og sørger for, hesten og udstyret returneres.
Det er ikke nødvendigt. Du kan beholde hesten,
sadlen, riflen og kniven.
I bytte for ejerskab af minen.
- Det kan ikke være dit alvor. - Det er det bedste tilbud, du får.
Når jeg kommer til Philadelphia, sælger jeg minen for mindst 50 000 dollars.
Før du ankommer, kommer et telegram til aviserne,
der detaljeret beskriver de skabninger i minen og hvorfor, den er utilgængelig.
- I ville ikke forråde mig sådan. - Vi stemte om det.
Fire mod en stemte for at gøre det.
I det mindste har en af jer en smule etisk sans.
Jeg ville smide dig ud fra en klippe.
Bliv hos os. Bliv og kæmp.
I spilder jeres liv.
I kan få den fordømte mine.
Forlad os ikke.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Vi tog fejl. De kommer.
Jordøglerne kom igennem det øvre pas i dalen.
Jeg ved ikke hvornår, men de kommer.
Hvis de ikke finder os, tager de måske sydpå.
De jager efter lyd.
Vi er de eneste, der laver støj herfra og til Carson City.
Hvad siger de pindene?
"Forvent en brutal ankomst."
Det er så det.
Slutningen på Rejection.
En billet til næste tog til Philadelphia. Sovevogn.
- Enkelt. - Ja, sir.
Fjolser.
- Hvabehar? - Folkene i Rejection.
Sjovere end en dansende bjørn. Her er en, de sendte i går.
"Kæmpeorme har forladt øvre dal."
- "Finder måske by." - Må jeg have lov?
"Behøver straks hjælp." "Kæmpeorme."
En billet.
Sir? Deres billet?
RICHTERS SKYDEVÅBEN O¨G KRUDT
Jeg kan lave en slæde til det. Vi kunne trække det bag vognen.
Der er ikke plads.
Det er på tide at give slip.
Hvor vil du tage hen?
Der er arbejde nede ved Tonopah. Jeg vil tage den vej.
Hvor skal vi tage hen?
- Vi tager til San Francisco. - Og så tilbage til Kina.
Vi satte alle vores penge i den forretning, og nu er den væk.
Du skal ikke arbejde på jernbanen som mor og far.
De kommer.
Nej, vent.
De vil komme fra nord, ikke fra syd.
Det er noget andet, eller nogen.
Hvilken stakkels sjæl ville komme her nu?
Det er mr ¨Gummer.
Kom så.
"En brutal ankomst"?
Måske lader jeg dig beholde ham.
Stop. Forbandede øg.
Stædige bæster.
- Herligt at se, I har det godt. - De kan være her hvert øjeblik.
- Jeg ved det. - Hvad tænker du på?
Dette idylliske sted i Vesten skal ikke være bytte for de tankeløse rovdyr.
Jeg har et våbendepot, der ville imponere selv afdøde Black Hand Kelly.
En Sharps .52-kaliber bøffelriffel.
En Remington 45-120 Rolling Block.
En Henry-riffel. Mindre kaliber, men god affyringshastighed.
En Remington Derringer på...
otte kaliber.
En ¨LC Smith riffel på ti kaliber.
Og den her.
Et gevær af grov kaliber.
Hvor har du fået alle de ting fra? Du har ingen penge.
En klog ven sagde engang, det er ikke vigtigt, hvordan man bruger sine penge,
men hvordan man bruger sit liv.
Hvad er det, du tror, at vi vil gøre?
Frue, vi skal holde et patrongilde for vores besøgende.
Vi står fast og slås mod de afskyelige bæster til døden.
Vi vil slås.
Ja.
Det tog mig to år at få dig til at forlade Kina. Tror du, jeg vil tilbage?
- Vi gør det. - Vi tramper dem.
- Vi brænder dem. - Vi ryger dem op.
Du får brug for en i reserve.
De kommer sikkert fra nord eller nordøst.
Så må vi tage derud og skyde dem.
For farligt. De kan komme op hvor som helst.
Vi tør ikke møde dem på deres vilkår.
- Send en hest af sted. De går efter den... - Det er grusomt.
Det er grusomme tider.
Kan vi ikke lave støj med noget andet?
Det er en god idé. Al støj duer.
Det behøver ikke være en hest. Vi kunne lave støj på sådan noget.
Når de kommer op, skyder vi dem.
Ja, et baghold. Vi fører dem ind i vores pistolers munding.
Vi gør Rejection til vores sidste bastion, vores sidste forsvarslinje.
- Vores Alamo. - Vi tabte ved Alamo.
Tal for dig selv, gringo.
Flere dåser. Jeg må have flere dåser.
Jeg spiser så hurtigt, jeg kan.
Hvad er alt det?
Hvorfra ved vi, hvornår de kommer? Vi kan ikke se dem.
- Det er et problem. - Når jorden ryster,
ved vi, at de er her.
Strålende.
Hvad er det for en slags gevær?
Noget til at skyde ænder med. En hulens masse ænder.
"Hæld et halvt kilo hagl i. Stød dem godt sammen..."
Skal vi ikke bruge hestene? Altså hvis vi taber kampen?
De skal ikke lave unødvendig støj. Det kan ødelægge vores fælde.
Og vi taber ikke.
Skal vi begynde?
Måske skulle vi prøve igen i morgen.
Måske havde Pyong ret. Måske er de taget forbi os til Carson City.
Jeg ved ikke.
Den sydlige kløft for enden af dalen er ren klippevæg, som en mur.
- Jeg tror ikke, de kommer forbi den. - De må være et sted.
- ¨Gå indenfor. - Jeg vil også slås.
Butikken er vores fort. Vi må ikke forlade fortet ubevogtet.
Bliv indenfor og hold vagt.
Du ramte forbi. Med en kanon.
- Hvor blev den af? - Måske skræmte støjen den væk.
Den kommer tilbage.
Hurtigt.
Det virkede.
Den stinker.
- Der. - To mere. Indtag jeres stillinger.
¨Gå indenfor igen.
¨Gjorde den det med vilje?
Pas på.
Man kan ikke skyde igennem jord.
Kom så, dit møgsvin.
Utrolig klogt, min ven.
- Den tog din pistol. Vidste den det? - Jeg frygter, de er meget intelligente.
- Men ikke så kloge som os. - Nej.
Ikke så kloge som os. Der er kun en tilbage.
Hvor fanden er den? ¨Lad den komme frem.
- Forsvinder den? - Nej.
Den cirkler omkring. ¨Lytter efter bytte.
Hvad gør vi?
Vores rifler er ikke stærke nok til at dræbe den.
Uden det store gevær er vi fortabt.
- Skal vi bare stoppe kampen? ¨Give op? - Måske hvis vi tager varmekraftsmotoren.
- Prøv at komme væk. - Den bevæger sig langsomt.
- Ville du forlade vores by? - Har du idéer til at dræbe den?
En mand må lære at sejle i alt vejr.
Vi må gøre, hvad vi kan med det, vi har.
¨Godt sagt.
Du har krudt. Måske kan vi sprænge den i luften.
Ja. Vi laver en stor kineser. Jeg ved hvordan.
¨Glimrende - men stille. Bevæg dig stille.
¨Gå indenfor og hent sejlgarn til lunten.
- Hvad laver du? - Krudtet til lunten skal være meget fint.
Næsten færdig. Et par minutter mere.
- Jeg kan ikke se døren. - Vær meget stille.
¨Lav støj.
Herude.
Hvorfor kommer den ikke op? Efter støjen?
Det ved jeg ikke. De lærer hele tiden vores tricks.
Han er herovre.
¨God dreng.
Skynd dig. Op i vognen.
Stig op.
- Du godeste. - Jeg henter riflerne.
Bomben.
- Du må gøre bomben færdig. - Jeg må have mere tid.
Vi får aldrig tid til at gøre den færdig.
Jeg har en idé.
Det lange bælte.
¨Glimrende. Hjælp os.
- Vi skal bruge en slags krog. - Jeg ved hvor.
Herovre.
¨Løb.
Pas på.
Ja.
- Er du uskadt? - Ja. Har du det godt?
Ja.
- Du fik ram på dem. - Ja, du gjorde.
Nej.
Vi fik ram på dem.
Flot klaret.
Banken har godkendt dit lån. Du kan ansætte nye arbejdere og genåbne minen.
Så vidt jeg husker, tilhører den ikke mig.
Det er din mine.
Vi kunne ikke snyde dig sådan.
Du behøver den mere, end vi gør.
Det er pænt af jer. Men jeg vil kun påtage mig ejerskabet på to betingelser.
"Betingelser"?
Vi fortæller aldrig nogen om jordøglerne.
Hvis rygtet bredte sig, ville ingen slå sig ned her.
Og den anden betingelse?
At minens første overskud skal bruges til
at bygge et hotel og en butik med rigtige vægge
og til at betale Juans land af med, og...
Hvad vil du have?
En ny statue.
En, der ligner mig.
Og til at bestille en statue til Tecopa.
¨Går alle med til det?
Jeg er frygtelig overlegen.
Det er godt, du har besluttet at blive.
Jeg vil personligt føre tilsyn med minen - så snart jeg kender fremgangsmåden.
Jeg har udvalgt et glimrende sted til mit nye hjem.
Højt oppe. Nemt at forsvare. Det vil endda have en kælder.
- Det er meget plads til en person. - Forhåbentlig bliver det ikke bare en.
- Jeg er virkelig håbløs. - Du bliver bedre, når du får øvet dig.
I mellemtiden har jeg købt noget, der kan hjælpe dig med at blive skarpskytte.
¨Glimrende.